Barbat si neinteles de Lynn Margolies, Ph.D.
traducere si adaptare de Alina Mihaela Barbu
De ce au barbatii atat de des probleme in a se intelege cu femeile?
Incearca sa faca pe plac. Incearca sa spuna lucrul potrivit. Fac favoruri, cumpara cadouri, muncesc din greu si se straduiesc sa indeplineasca responsabilitatile lor de barbati.
(cautari frecvente)
Povestea este familiara. Adam este casatorit de 10 ani. Incearca din rasputeri sa fie pe plac, asa ca atunci cand sotia doreste ca familia ei sa vina in vizita in saptamana dinaintea examenului lui de a intra in barou, spune ca este de acord. Vrea sa o faca fericita si sa fie pace in casa. Desi in sinea lui este ranit si iritat de faptul ca ea nu s-a gandit si la el, este capabil sa traiasca cu aceasta idee.
Cand sosesc rudele el vine mai tarziu de la munca, este cordial si indatoritor dar distant. In mod inexplicabil descopera ca incepe sa se contrazica pe motive politice cu rudele sale. Sotia lui se supara pe el acuzandu-l ca este neprietenos, distant si certaret. Furios simte ca nu este apreciat desi facuse pe plac are parte doar de critici. Nu poate castiga nicicum. Sotia lui se plange ca o face intentionat pentru a se certa cu ea, caci el a fost de acord in primul rand ca ei sa vina, iar acum se preface ca nu a gresit cu nimic si da vina pe ea.
Cum fac barbatii de se gasesc prinsi in asemenea situatii in mod repetat?
reusita traducere
Reusita trducere si adaptare Alina, felicitari, un efort ce merita incurajat.
re: reusita
Multumesc mult pentru incurajari, este foarte frumos sa primesc asa feedback pozitiv.
Post new comment