Poate noutatea sa creasca implicarea intr-un cuplu?
de Meg Selig
traducere de Alina Mihaela Barbu
Adevarat sau fals? Cuplurile care se joaca impreuna, raman impreuna.
Cuplurile care cauta noi experiente interesante impreuna, au mai multe sanse la o relatie de durata?
Un articol recent din ziarul New York Times citeaza cercetari care sustin aceasta idee. Dr. Arthur Aron spune ca expansiunea sinelui, dorinta de a creste si de a ne schimba, sunt extrem de importante in nivelul de implicare dintr-un cuplu. Prin expansiunea sinelui intr-o relatie, acesta vrea sa spuna ca partenerul este vazut ca o sursa de experiente interesante, ca un sprijin in devenirea propriei persoane sau ca o modalitate de a ne extinde propriile abilitati.
Antropologul Helen Fisher a ajuns la concluzii asemanatoare. Aceasta spune: Cercetarile arata ca experientele noi – asumarea de riscuri sau incercarea a ceva nou – pot declansa eliberarea de dopamina in creier. Nu ma refer doar la experiente noi in dormitor, desi este un inceput bun. Cuplurile pot obtine acelasi efect incercand un nou tip de mancare sau mergand intr-un parc de distractii.
Nu stiu sigur daca experientele interesante apartin aceleiasi categorii ca si cresterea personala, dar sa admitem pentru moment ca cercetatorii au dreptate: Cuplurile care exploreaza locuri noi si care incearca lucruri inedite, permit sentimentelor de expansiune a sinelui sa creasca, ridicand astfel nivelul de implicare in relatie.
O, ce zi minunata! Frecvent ni se spune ca trebuie sa muncim ca sa ne pastram relatia, iar acum se pare ca putem sa ne jucam pentru a obtine acelasi lucru.
Desi unele cupluri s-ar putea sa fie reticente la spargerea unora dintre tiparele relatiei lor, putine cupluri vor avea obiectii la crearea unui obicei al noutatii, asa cum il denumesc eu. Majoritatea cuplurilor ar fi atrase de idea de a incorpora una sau mai multe experiente atipice si intense in rutina lor saptamanala. Rezultatul are cel putin doua beneficii clare, obtinem atat sentimentul satisfacator al expansiunii de sine si ne apropiem de partenerul nostru.
Deci, cum se poate dezvolta acest obicei al noutatii? (Intrebare pentru sine: Este expresia obicei al noutatii un oximoron?)
traducem impreuna diverse
traducem impreuna diverse texte - pentru inbunatatirea limbii engleze, gatim impreuna, plantam flori, facem schite si proiecte pentru casa noastra si multe altele
Post new comment