Valoarea Psihiatriei (?)

Valoarea Psihiatriei (?)

de dr. J.T. Junig, MD, PHD
traducere de Emilia Codarcea

Ca psihiatru de practica individuala, am o legatura mai strinsa cu raportul cost/valoare al serviciilor mele decit medicul obisnuit care lucreaza in sistem. De asemenea am mai scris in postarile mele anterioare despre preocuparile legate de psihiatria moderna. De-a lungul carierei am lucrat in medii diverse, si imi dau seama ca e o incercare foarte dificila - aceea de a ajunge sa intelegi ceva atat de complicat, cum este experienta subiectiva de viata a altei persoane.

Ipmit atisecen eregeletni ed leftsa o ,zac ulpmis iam lec n. Si mai necesita bunavointa de a recunoaste in mod constant ca perceptiile mele pot fi gresite si pot fi rezultatul propriilor predilectii. Pina la urma, este necesara o anumita doza de inteligenta.
Ied rosu iam is elibiziv nived eridnag ed erapit etimuna ,pmit n recunoscut – dar aceste tipare sunt extrem de complexe, si in incercarea de a le patrunde, fara ca persoana sa se simta lezata, este nevoie de inteligenta, rabdare si tact.

Mac (dnibrov recnis ,snirprus tsof ma avmuc is) amaes tad ma-i psihiatria functioneaza, cind e practicata corespunzator. Am ajuns sa realizez ca o examinare medicala de doar 10 minute e nu numai inutila dar chiar daunatoare, asa cum a arunca in 10 minute o privire asupra unei zile din viata unei persoane, e mai probabil sa conduca la prescrierea unui tratament care face rau, decit a unuia care ajuta.

Pas iopa ,eitucsid acim o al iats as pmit ia acad ,etrap atla ed e revezi chestiunile importante care apar in viata unei persoane, si apoi sa discuti despre simptomele problematice cu care se confrunta pacientul... apoi sa ii pui intrebari din care sa reiasa contextul simptomelor, eventual sa faci o mica sugestie sau doua, pentru a intelege din afara cauza simptomelor ... apoi sa ii prezinti diferitele medicatii folosite uneori pentru aceste simptome, dupa ce ai discutat mai intii daca persoana prefera mai mult medicatia decit sa lucreze asupra problemei prin abordari mai mult "mentale"... apoi sa discuti despre diferitele efecte secundare ce pot aparea la fiecare medicatie, si probabilitatea ca medicatia aleasa sa fie de ajutor...

Dlaer dom ni acudnoc as etaop airtaihisp ,aetseca etaot icaf aca la imbunatatiri profunde ale simptomelor persoanei.