Primesc si eu un spam, reclama la campania de promovare a unui parfum scos de o cantareata de la ei. Sloganul campaniei este Wanted Outspoken Women, parfumul numindu-se Outspoken si fiind destinat femeilor.
Cand am vazut sloganul am devenit curioasa, vroiam si eu sa aflu ce concurs minunat cauta femei asertive, sincere, deschise, directe si in inocenta mea chiar credeam ca este vorba despre o trasatura comportamentala. Dau click si peste ce dau? Dans si farmec.
Anuntul imi spune cum ca, daca vreau sa imi exprim feminitatea, indrazneala si farmecul sa aplic si sa merg sa invat sa dansez timp de doua zile cu niste coregrafi profesionisti, pentru ca apoi sa se organizeze un happening de dans undeva prin Bucuresti, ocazie cu care la un semnal, surprindem printr-un dans sincron toti oamenii de acolo. Sunt fara cuvinte, pe langa faptul ca nu sunt in target. Mintea mea nu poate intelege cum outspoken, format din out+spoken, adica deschis, sincer, care isi exprima parerea (parere pe care o are, o formuleaza in mintea sa, deci gandeste) a devenit, hai sa dansezi ca sa iti exprimi feminitatea.
Aceasta reclama ma duce cu gandul la doua lucruri diferite. Unul este traducerea defectuoasa a termenilor, ceea ce duce la pierderea intelesului si de ce nu a conceptului. In poza originala care promoveaza parfumul Fergie (i.e. cantareata care sustine parfumul), apare impreuna cu o portavoce, ceea ce are sens si merge pe ideea lui outspoken. La noi insa, outspoken a ramas la ei acolo, undeva in nebuloasa si a devenit un fel de dansez pentru a ii surprinde pe toti oamenii de acolo. Locatia este secreta.
Celalalt lucru la care ma gandesc este ca, se poate ca in cazul in care, sa zicem ar fi facut o campanie de promovare care ar implica dezbateri, bloguri, exprimarea de opinii, etc. ar fi participat mult mai putine femei decat cele care vor participa la dansul in aer liber. Nu am de unde sa stiu asta, speculez, insa se poate ca si acesta sa fie un motiv. Totusi, pe de alta parte, nu este intr-un fel un tip de autosabotare, ceva de genul, Oricum nu prea aveti nimic de spus, asa ca mizati pe cum aratati, caci asta conteaza la o femeie feminina.?
Nu este intentia mea sa cad in capcana extremismului, insa in momentul in care deschis si asertiv, inseamna sa dansezi pentru a iti exprima feminitatea si farmecul, mie personal imi pare ca este ceva foarte in neregula cu acest tablou. Poate compania pentru femei ar fi fost mai inspirata daca ar fi ales un tip de campanie de promovare, care nu se axeaza tot pe obiectivizarea femeilor ca elemente dragute de décor, ci care promoveaza spiritul femeii, gandirea ei, opiniile ei.
Parerea mea. Daca noi consideram ca principalul nostru atribut este cat de bine dam in décor, atunci sa nu ne fie cu banat atunci cand vom fi considerate doar décor.
Post new comment