Despre povesti de iubire, legende urbane si importuri

Azi e Marea Sarbatoare a Sfantului Valentin, facatorul de vanzari pe la tarabele cu ursuleti de plus. Nu mi-a fost niciodata prea clar cine/ce e sfantul acesta de peste ocean, spre rusinea mea nici pe acestia damboviteni nu ii cunosc prea bine.

N-am nicio slabiciune pentru chestiile importate, unele importuri sunt supraestimate (eg Casa Regala) altele subestimate (eg Gandacul de Colorado). Unele importuri ingrasa (de ex. shaorma) in timp ce altele pot da agitatie psihomotorie (de ex. etnobotanicele).

De curand cineva imi povestea cum ca Sfantul Valentin e un fel de transformare in comercial ieftin al iubirii etc. Ca romanii au de fapt traditii solide pe ramura si ca Sf. Valentin le demonetizeaza si/sau le strica. Ooopsie.

Si ca sa ma lamureasca definitiv mi-a adus ca argument suprem iubirea devastatoare pe care ar fi suferit-o cantautorul Cristian Vasile pentru o juna minoritara numita Zaraza, de pe vremea lui. Iubire interzisa in toata regula. Iubire & durere care s-au transformat intr-un cantec de dragoste nemuritor.

Pentru cine nu il stie Cristian Vasile era un lautar interbelic care mai copia adapta si el cate un ritm, de pe ici, de pe colo. Cele mai multe tangouri, caci tangoul erau la moda atunci. Nu stiu cate piese ale lui Cristian Vasile or fi originale, nu sunt specialist. Stiu doar ca Zaraza damboviteana e un import.

Un tangou din 1929 al uruguayanului Benjamin Tagle Lara numit 'Zaraza' i-a placut lui Cristian Vasile asa ca s-a apucat sa il cante intensiv. PR-ul momentului a legendat rapid noua 'achizitie' a dlui Cristian Vasile, transformandu-o intr-o poveste de iubire esuata pentru o domnisoara minoritara numita Zaraza plus o rivalitate cu un alt lautar celebru al momentului, Zavaidoc. Merge, nu? Asa, de primavara. Existau si pe atunci PR si marketing.

Am incercat sa ii explic interlocutorului meu cum e cu vrajeala cu iubirea neimpartasita pentru Zaraza etc dar n-am avut succes. M-a facut "insensibil" si "carcotas". I-am gasit totusi o scuza. Interlocutorul meu este, ca si dl. presedinte, un fan Cartarescu iar dl. Cartarescu a dat de buna legenda urbana cu Zaraza indo-mioritica...

Intre timp am intrat in NATO si nu mai importam povesti de dragoste din Argentina ci mai din susul hartii. Am trecut de la Zaraza la Valentin cum ar veni. Asa ca poate ca ar trebui sa cautam frumoasele povesti de dragoste romanesti istorice, cele autentice, neimportate in alte parti&epoci. Frumoasa poveste de dragoste dintre Radu cel Frumos si Mahomed al II-lea?

Dar sa nu divagam. Si ca tot a venit vorba de importuri, vreau sa fac o dedicatie pentru indragostiti si nostalgici, acum, de Sf. Valentin, pe "Zaraza" in versiunea originala, interpretata de Ignacio Corsini in 1929.