Discussion about this post

User's avatar
Elias Salasidis's avatar

Oh, dragă Vasile,

nu știi cât mă bucur când văd limba greacă în acțiune... Paranoia, pronoia, noema — toate pleacă din aceeași rădăcină. Rădăcina este nous.

De obicei, traducem nous prin „creier”, dar în greacă avem deja cuvântul myalo pentru creier. Nous este altceva: partea minții mai aproape de înțelepciune.

Și verbul noo (νοῶ) înseamnă „cunosc”, „văd cu mintea”.

Expand full comment
1 more comment...

No posts